ПОЗАКЛАСНИЙ ЗАХІД

«ДЕНЬ ІМЕНИННИКА»

Guten Abend,

ein heutiges Fest beginnt;

da freuen wir uns alle,

dass wir zusammen sind!

- In dieser schönen Jahreszeit haben wir den Tag des Geburtsträgers. Seit ersten Januar gehen 48 Tage vorbei. In dieser Zeit feierten Geburtstag …

• Wir laden Euch in der Mitte unserer Eingangshalle ein. Bitte kommt und setzt euch hier.

Wir wünschen euch Glück und Fröhlichkeit,

die Sonne soll euch lachen!

So gut wir können und allezeit

Wollen wir euch Freude machen.

Denn Geburtstage, das ist klar,

die sind an allen Tagen.

Wir haben euch lieb das ganze Jahr!

Das wollten wir euch sagen!

1.Wir gratulieren Euch zum Geburtstag.

(das Lied  „Huzulin Ksenja“)

2.Zum Geburtstag recht viel Glück,

immer vorwärts, nie zurück.

3.Große Reise in die Welt,

jeden Tag gesund sich fühlen.

4.Geburtstagswünsche von uns allen

Deine Geschenke mögen üppig ausfallen,

Viel Vergnügen mit Deinen Freunden

Und all den anderen netten Leuten.

5.Wir wünschen Euch ein tolles Fest

Das Ihr euch auch reichlicht

Beschenken lässt

Das   Euch trotz allem die Schule mache Spaß

Und ihr gute Kumpels und Freunde habt.

- Und fertigen wir einen Geburtstagskalender an.

• Wann habt ihr Geburtstag?
• Wie alt seid ihr?
• Wir haben Geburtskalender. Schreibt bitte eure Namen hier.

(Іменинники заповнюють календар , вписуючи свої імена. Отримують медаль «ІМЕНИННИК»)

6.Wir wünschen Euch im neuen Lebensjahr

Glück und Gesundheit, das ist klar!

7.Eines lieben Kuss, weil ich Euch mag!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

8.Für die Zukunft wünschen wir Euch schöne Stunden,

Alles Glück, Erfolg, auch Ausspannen in diesem Jahr.

Viel Freunde und Spaß bei allen Runden,

in Deinen Clubs und auch privat.

9.Geburtstagswünsche, für Dich ein Gedicht,

Wir denken du machst ein erstauntes Gesicht.

Wir hoffen, dass einen schönen Tag Du hast,

mit Deiner Familie und Freunden zu Gast.

• Sagt ihr in einem Jahr:

„Dieses Jahr war wunderbar“

• Wie war voriges Jahr? Gut oder schlecht?
• Kennen alle, wo ihr geboren seid?
• Wo seid ihr geboren?
• Ihr würden im Dorf Skirtsche oder Shukiwez Wolhynium Gebiet Bezirk Horochiw geboren. Wolhyn – das ist ein schönes Land.

(das Lied „Wolhynien mein“)